Afrin Kulturtag 2026 – Ein erfolgreicher Tag im Zeichen der kurdischen Kultur und Musik

vor 3 Stunden

3 Min. Lesezeit

Deutsch

Am Samstag, den 17. Oktober 2026, fand im Saal der ESG e. V., Königstraße 88 in Bonn, der „Afrin Kultur Tag 2026“ statt. Die Veranstaltung wurde von der Afrin Gemeinde Deutschland e. V. gemeinsam mit der Gruppe Gelewêj organisiert. Den musikalischen Auftakt gestaltete Frau Mitra mit einem Gesangsbeitrag. Anschließend begrüßte Herr Abdulkader Jafar die Anwesenden auf Kurdisch und berichtete über die Gründung unseres Vereins vor fünf Jahren sowie über dessen wichtige Projekte und Ziele. Herr Siwar Zibar stellte den Verein auf Deutsch vor und führte als Programmsprecher durch die Veranstaltung. Danach sprach Herr Adnan Horo über den Inhalt dieser Veranstaltung – nämlich die Fortführung der Dengbêjiyê in Afrin sowie über den Ablauf des Veranstaltungsprogramms. Ein besonderer Höhepunkt war der Vortrag des Literaturwissenschaftlers Mustafa Rechid über die Geschichte des Gesangs in Afrin (Herêma Çiyayê Kurmênc), die verschiedenen Gesangsformen sowie die philosophische Analyse ausgewählter Lieder. Herr Adnan Horo moderierte diesen Programmpunkt und leitete den anschließenden Austausch. Nach einer rund 40-minütigen Pause, in der die Gäste traditionelle kurdische Speisen genießen und miteinander ins Gespräch kommen konnten, hielt Herr Samir Ali einen Videobeitrag – in seiner Eigenschaft als Musiker und Komponist, der sich mit diesem Thema (dem klassischen kurdischen Gesang „Dengbêjî“) befasst.

Danach teilten die Musiker, Kulturschaffenden, und Archivierter Ferhad Omer Fawzi, Mohamed Haj Walo, Mohamed Wallid, Nidal Yusef und Edris Mustafa ihre Erfahrungen und Perspektiven zur Musik- und Gesangskultur in Afrin. Zwischen den Programmpunkten bereicherten Metra und Sarbast Hasan die Veranstaltung mit weiterer Klassischen folkloristisch kurdische Lieder aus Afrin. Für die technische Betreuung sorgte Herr Hasan Hasan. Herr Riyad Ali hielt die Veranstaltung mit Videoaufnahmen und professionellen Fotografien fest.Zum Abschluss überreichte der Verein (AGD e.V.) den Teilnehmern als Zeichen der Wertschätzung Blumensträuße; zudem schenkte Frau Mitra ihnen Kunstwerke aus eigener Hand, die das Minarett der historischen Stätte „Nabi Huri“ darstellen. Die Veranstaltung war – wie geplant – ein Erfolg; sie bot eine wertvolle Gelegenheit, die Lebendigkeit der kurdischen Kultur und Musik sowie die Geschichte der Region Afrin zu bewahren, Wissen zu vermitteln und den kulturellen Austausch zu fördern.

Kurdî-Kurmancî

Roja Çanda Efrîn 2026 – Rojek Serkeftî ji bo Pîrozkirina Çand û Muzîka Kurdî

Roja Şemiyê, 17ê Cotmeha 2026an, "Roja Çanda Efrîn 2026" li hola ESG e. V., Königstraße 88 li Bonnê pêk hat. Çalakî ji hêla Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanya e. V. ve bi hevkariya Gruppa Gelewêj ve hate organîzekirin.

Xanim Mitra bi pêşandaneke vokal vekirina muzîkê pêşkêş kir. Piştre Birêz Abdulkader Jafar bi zimanê Kurdî pêşwazî li beşdaran kir û li ser damezrandina komeleya me ya pênc sal berê, û her weha projeyên wê yên girîng û armancên wê axivî. Birêz Siwar Zibar komele bi zimanê Almanî da nasîn û wekî pêşkêşvanê bernameyê xizmet kir.

Piştî vê yekê, Birêz Adnan Horo li ser naveroka çalakiyê - ango berdewamiya Dengbêjiyê li Efrîn - û bernameya bernameyê axivî..

... Xalek girîng a sereke dersa zanyarê wêjeyî Mustafa Rechid li ser dîroka stranbêjiyê li Efrîn (Herêma Çiyayê Kurmênc), formên stranbêjiyê yên cûrbecûr, û analîza felsefî ya stranên bijartî bû. Birêz Adnan Horo vê beşê moderatorî kir û nîqaşa paşê birêve bir.

Piştî navberek nêzîkî 40 hûrdeman, ku mêvanan ji xwarinên kevneşopî yên Kurdî kêf girtin û derfet dîtin ku bi hev re biaxivin, Birêz Samir Elî bi kapasîteya xwe wekî muzîkjen û bestekarek ku vê mijarê vedikole (kevneşopiya stranbêjiya klasîk a Kurdî ya ku wekî "Dengbêjî" tê zanîn) vîdyoyek pêşkêş kir.

Piştî vê, muzîkjen, kesayetên çandî, û arşîvvan Ferhad Omer Fawzi, Mohamed Haj Wallo, Mohamed Wallid, Nidal Yusef, û Edris Mustafa ezmûn û perspektîfên xwe yên li ser çanda muzîk û dengbêjiyê li Efrîn parve kirin. Di navbera xalên bernameyê de, Metra û Sarbast Hasan çalakî bi stranên folklorîk ên klasîk ên Kurdî yên ji Efrîn dewlemendtir kirin.

Birêz Hesen Hesen piştgiriya teknîkî peyda kir. Birêz Riyad Elî çalakî bi tomarên vîdyoyê û wêneyên profesyonel belge kir. Di dawiyê de, komeleyê (AGD e.V.) wek nîşanek spasdariyê guldesteyên gulan pêşkêşî beşdaran kir; ji bilî vê, Xanim Mîtra berhema xwe ya hunerî ya ku minareya cihê dîrokî "Nebî Hûrî" nîşan dide, pêşkêşî wan kir.

Çalakî - wekî ku hatibû plankirin - serkeftî bû; wê derfetek hêja pêşkêş kir da ku zindîbûna çand û muzîka Kurdî, û her weha dîroka herêma Efrîn, zanînê were belavkirin û danûstandina çandî were pêşxistin.