Seniorentreff 2024

---

Sprachen: Deutsch Kurdî-Kurmancî

---

Die Senioren und Mitglieder der Afrin Gemeinde Deutschland

Auf die Initiative der Frauen-Gruppe der AGD e.V., ein Projekt für Senioren durchzuführen, fand am 29.01.2024 das erste Seniorentreffen im Raum des Quartiermanagement-Neutannenbusch, Oppelnerstraße 126 b, 53119 Bonn statt. Anwesend waren 16 Personen inklusive fünf ehrenamtliche Mitglieder der Afrin Gemeinde Deutschland e.V. Nach Begrüßung der Anwesenden im Namen der AGD e.V. wurde ein kurzer Blick auf die Gemeinde geworfen. Um das Vertrauen zu schaffen und Hürden abzubauen, ging eine Kennenlernrunde vor. Zur Aktivierung des kollektiven Gedächtnisses der Teilnehmenden wurde ein Spiel von Fragestellungen über das Afrin-Gebiet (Civaka Çiyayê Kurmênc) vorgestellt. Des Weiteren haben die Anwesenden ca. 10 Minuten lang eine Bewegungsübung gemacht. Mit großem Interesse brachten die Teilnehmenden einige Vorschläge für kommende Treffen ein. Zum Schluss haben sich die Beteiligten auf den nächsten Termin zum Treffen geeinigt.

---

Kurdî-Kurmancî

Civîna yeken a Kal û Pîran di sala 2024 de

Das erste Treffen der Senioren im Raum des Quartiermanagement-Neutannenbusch-Bonn

Bi pêşengiya koma jinan a komelaye Çiyayê kurmênc (AGD e.V) ji bo (pêkanîna projeye hev dîtina bi Kal û Pîran re) civîna yekemîn di 29 ê çile ya 2024 an de li bajarê Bonn ê   li navnişana: Oppelner str.126 b ,53119 Bonn hate darxistin.  Hejmara beşdaran 16 kes bûn, ji wan 5 andamê dilxwazên komeleya çiyayê kurmênc (AGD e.V) bûn.

 Piştî bixêrhatina beşdaran li ser navê komeleyê, bi lez û bez nêrînek li civatê hate kirin.

Ev rûniştina danasînê ji bo avakirina baweriyê û şikandina astengiyan bû.

Ji bo aktîvkirina hafizeya kolektîf a beşdaran, çend pirs derbarê herêma Efrînê de hatin pêşkêşkirin û her wiha beşdaran 10 xulekan (deqan ) temrîneke tevgerê kirin.

Bi bawerîkî mezin beşdaran ji bo civînên pêşerojê hin pêşniyar pêşkêş kirin.

DI dawiyê de beşdaran li ser roja pêş a civînê li hev kirin.