Sprachen: Deutsch Kurd-Kurmancî
Am Samstag, den 30. Juli 2022 haben sechs Familien (mit insgesamt 17 Personen, 10 Erwachsene, 7 Jugendliche und Kinder) von der AGD e.V. eine Reise nach Koblenz gemacht. Die Ziele dieser Reise waren Förderung und Verstärkung der Beziehungen zwischen den Familien innerhalb der Gemeinde und die Besichtigung von einigen Sehenswürdigkeiten in Koblenz sowie die Erkennung der Geschichte von archäologischen Orten.
Einige Sehenswürdigkeiten wie das Deutsche Eck, an dem die Mosel in den Rhein fließt, das Denkmal Kaiser Wilhelm I. am Deutschen Eck oder die Festung Ehrenbreitstein, der Balkon von Koblenz waren das Ziel unserer Reise. Besonders spannend war die Fahrt mit der Seilbahn über den Rhein zur Festung Ehrenbreitstein. Diese Seilbahn ist die größte Luftseilbahn Deutschlands über den Rhein und eine Kabinenbahn mit spektakulärem Blick, die auf einer Länge von 890 Metern den Rhein überquert.
Mit dieser Reise haben die Familien viel Spaß gehabt und eine interessante und schöne Zeit zusammen verbracht sowie viele Informationen über die Geschichte von Koblenz erfahren.
Kurdî-Kurmancî
Seyranek li Koblênzê
Roja şemiyê di 30.07.2022an de şeş malbat (bi giştî 17 kes, 10 mezin, 7 ciwan û zarok) ji Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê (CÇKA) seyranek li Koblênzê çêkirin. Armanca vê seyranê xurtkirina têkiliyan di navbera malbatên civakê, dîtina çend ciyên taybet li Koblênzê û herwiha naskirina dîroka deverên arkeolojîk.
Çend ciyên taybet weku ‘Das Deutsche Eck’, ku li wê derê çemê Mosel diherike çemê Rheinê, peykerê şah Wîlhêlm I û keleha ‘Ehrenbreitstein’, ku weku şaneşîna Koblênzê tê nasîn, armanca seyrana me bûn. Bi taybetî derketina bi telefrîkê li ser çemê Rheinê ber bi keleha Ehrenbreitsteinê gelekî xweş bû. Ev telefrîk ya herî mezin li Almanyayê ye, ku bi dirêjiya 890 metreyan li ser Rheinê derbas dibe û dîmeneke pir balkêş tîne ber çavan.
Bi vê seyranê malbatan demeke xweş bi hevdu re derbas kirin û gelek zaniyarî li ser dîroka Koblênzê nas kirin.
Comments