Sprachen: Deutsch English Kurdî-Kurmancî العربية
Am Samstag, den 08. 04. 2023 fand im Rahmen der Vortragreihe der Afrin Gemeinde Deutschland e.V. der G-Tag mit vier Vorträgen statt. Die Veranstaltung wurde im Café des House of Ressource Bonn, Brüdergasse 16- 18, von 12:00 bis 16:30 Uhr ausgetragen.
Die Leitung und die Moderation übernahm AGD-Mitglied Frau Nesrin Scheiko.
Dr. med. A. Zibar, Facharzt für Chirurgie, hielt den ersten Vortag, welcher um die Bauchschmerzen ging. In seiner ausführlichen Darstellung sprach er unter anderem über die Anatomie des Bauches, die Ursachen und die Diagnosen von Bauchschmerzen sowie deren Behandlungen.
Der zweite Vortag kam vom Herr K. Hassan, Arzt für Orthopädie, sein Thema war die Rückenschmerzen. Er erläuterte hierfür die Ursachen und die Symptome sowie gab er wertvolle Ratschläge zur Vorbeugung und Behandlung.
Des Weiteren folgte der dritte Vortrag von Frau H. Daoud, Apothekerin. Es ging um den Vitamin D-Mangel. Dieser Vortrag war in Form eines sachlichen Dialogs zwischen Referentin und Moderatorin Frau N. Sheikho, um die Bedeutung von Vitamin D und die Folgen eines Mangels dem Publikum zu verdeutlichen.
Zum Schluss referierte Herr A. Jafar, Arzt für Pädiatrie, über die Fieber bei Kindern. Er erklärte die verschiedenen Ursachen von Fieber und gab nützliche Tipps zur Umgehung mit einem fiebernden Kind zu Hause und die Notwendigkeit zum Kinderarztbesuch.
Insgesamt war der Gesundheitstag der Afrin Gemeinde Deutschland ein großer Erfolg. Die Vorträge waren gut vorbreitet, sehr informativ und in einer verständlichen Sprache dargelegt. Hierzu, um ihre Gesundheit möglich zu verbessern hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, ihre persönlichen Fragen zu stellen und dazu bekamen sie von den Referenten wertvolle Infos.
English
Report on the Health Day 2023
On Saturday, the 8th of April 2023, four lectures were held for G-Day, as a part of the lecture series of the Afrin Gemeinde Deutschland e.V. The event was held in the café of the House of Ressource in Brüdergasse 16–18, Bonn, from 12:00 pm to 16:30 pm.
It was chaired and moderated by AGD member Mrs. Nesrin Scheiko.
Dr. med. A. Zibar, specialist in surgery, held the first lecture, which was about abdominal pain. In his detailed presentation, he talked about the anatomy of the abdomen, the causes and diagnoses of abdominal pain as well as its treatments, among other things.
The second lecture was on back pain, given by Mr. K. Hassan, an orthopedist. He explained the causes and symptoms of back pain and gave valuable advice on its prevention and treatment.
Furthermore, the third lecture was given by Ms. H. Daoud, a pharmacist. It was about vitamin D deficiency. This lecture was in the form of a dialogue between the speaker and the moderator, Mrs. N. Sheikho, in order to clarify the importance of vitamin D and the consequences of its deficiency to the audience.
Finally, Mr. A. Jafar, a doctor of pediatrics, gave a lecture on fever in children. He explained the different causes of fever and gave useful tips on how to deal with a feverish child at home and stressed the importance of visiting a pediatrician.
Overall, the health day of the Afrin Gemeinde Deutschland was a great success. The lectures were well-prepared, very informative, and presented in understandable language. The participants had the opportunity to ask their personal questions on how to improve their health as much as possible, and they received valuable information from the speakers.
Kurdî-Kurmancî
Rapora Roja Tenduristiyê 2023
Roja şemiyê, 8ê Nîsana 2023, çar ders ji bo G-Day, wekî beşek ji rêze dersên Afrin Gemeinde Deutschland e.V. Çalakî li kafeya House of Ressource li Brüdergasse 16–18, Bonn, ji saet 12:00 heta 16:30 êvarê hate lidarxistin.
Serokatî û moderatoriya ji aliyê endama AGD Xanim Nesrîn Scheiko ve hat kirin.
Yekem gotar li ser êşa zikê bû. Bizîşk Dr.A. Zîbar, pisporê neştergeriyê, lidar xist. Di pêşkêşiya xwe ya berfireh de anatomiya zik, sedem û teşhîsa êşa zik û herwiha dermankirina wê anî ziman.
Gotara duyem li ser êşa piştê bû, ji aliyê birêz K. Hesen, pisporê ortoped, hat dayîn. Wî sedem û nîşanên êşa piştê rave kir û şîretên hêja li ser rêlêgirtin û dermankirina wê kir.
Di gotara sêyemîn de, ya ji hêla dermansaz Xanim H. Daoud ve hat dayîn, behsa mijara kêmbûna vîtamîn D bû. Ev gotar weke dîyalogê bû, di navbera axaftvan û moderator xanim N. Şêxo de bû. Giringiya vîtamîna D û encamên kêmbûna wê ji amadevanan re hate zelalkirin.
Di dawiyê de, birêz A. Cafar, doktorê pizîşkiya zarokan, li ser taya zarokan axifit. Wî sedemên cuda yên tayê rave kir û şîretên bikêr li ser çawaniya mijûlbûna bi zarokek bi ta li malê û bal kişand ser girîngiya serdana bijîşkê zarokan.
Bi giştî roja tenduristiyê ya Efrînê Gemeinde Deutschland bi serkeftinek mezin derbas bû. gotar baş hatibûn amadekirin, pir agahdar hebûn û bi zimanekî têgihîştî hatin pêşkêş kirin. Beşdaran firsend dîtin ku pirsên li ser çawaniya baştirkirina tenduristiya xwe bipirsin, û wan ji axaftvanan agahdariya hêja wergirtin.
العربية
تقرير عن يوم الصحة
في يوم السبت الموافق 8 نيسان عام 2023 ، أقيمت فعالية يوم الصحة ضمن سلسلة المحاضرات التي تنظمها جمعية جبل الكرد
وكان ذلك في العنوان التالي :
Haus of Ressource, Bonn, Brüdergasse 16-18
استمرت المحاضرات من الساعة 12:00 ظهرا وحتى الساعة 16:30 مساء. تضمنت الفعالية أربع محاضرات بإدارة نسرين شيخو العضوة في جمعية جبل الكرد.
ألقى الدكتور أحمد زيبار الاختصاصي في الجراحة العامة، المحاضرة الأولى حول آلام البطن، وتحدث في شرح مفصل عن تشريح البطن وأسباب آلام البطن وتشخيصها وطرق علاجها.
المحاضرة الثانية حول آلام العظام ألقاها السيد كاوا. حسن، طبيب جراحة عظمية. شرح أسبابها وأعراضها وقدم نصائح قيمة للوقاية والعلاج.
ألقت السيدة آفين داوود، صيدلانية، المحاضرة الثالثة حول نقص فيتامين د. وتم عرض هذه المحاضرة على شكل حوار تفاعلي بين المحاضرة والمقدمة نسرين شيخو لتوضيح أهمية فيتامين د وآثار نقصه على الصحة.
وفي الختام، ألقى السيد عبد القادر جعفر، طبيب أطفال، المحاضرة الرابعة حول ارتفاع الحرارة عند الأطفال، وشرح أسباب الحمى المختلفة وقدم نصائح مفيدة للتعامل مع الأطفال الذين يعانون من الحمى في المنزل ومعرفة متى يتوجب على الأهل زيارة طبيب الأطفال.
في المجمل كان يوم الصحة الذي نظمته جمعية Afrin Gemeinde Deutschland e.V ناجحًا بشكل كبير وكانت المحاضرات معدة بشكل جيد وتضمنت معلومات مفيدة للغاية وقد قدمت بلغة سهلة مألوفة للعامة، ليستطيع الحاضرون الاستفادة والاهتمام بصحتهم بشكل أفضل.
في الختام أتيحت للمشاركين فرصة طرح أسئلتهم الشخصية، وتلقوا معلومات وافية على أسئلتهم.