Sprachen: Deutsch Kurdî-Kurmancî English العربية
Am 04.12.2022 fand die Mitgliederversammlung der Afrin Gemeinde Deutschland e.V. – Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê – statt. Nach Grußworten der Vorstandsmitglieder an die Mitglieder wurde eine Bilanz des letzten Jahres gemacht, wodurch die Mitglieder einen Überblick über die Aktivitäten und Veranstaltungen unserer Gemeinde bekommen haben. Die Mitglieder hatten auch die Möglichkeit zu Wortmeldungen und Fragenstellungen.
Hauptsächlich ging es um die Wahl des neuen Vorstandes, der wie folgt von der Mitgliederversammlung bestimmt wurde: Dr. Azad Hamoto (Vorsitzender), Hayam Karaja (stellvertretende Vorsitzende), Abdulkader Jafar (Generalsekretär), Nidal Rashow (Kassenwart) und Rodin Quflee (Beistzer).
Zum Schluss machte Dr. Azad Hamoto einen Überblick über die künftigen Projekte in den verschiedenen Bereichen. Alles in Allem es herrschte eine harmonische und demokratische Stimmung bei der Versammlung und alle Beteiligten zeigten ihr Interesse und Motivation bei der Gestaltung der künftigen Pläne und die Teilnahme an die Veranstaltungen im Jahr 2023.
Kurdî-Kurmancî
Civîna Giştî ya Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê
Di 04.12.2022an de civîna giştî ya Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê pêk hat. Piştî silavên endamên rêveberiyê ji endaman re, balansa sala borî hat amadekirin û tê de endaman li ser çalakî û bûyerên civata me agahî birin. Herwiha derfeta axaftinê û pirsan jî ji bo endaman hat dîtin.
Mijara sereke hilbijartina rêveberiya nû bû ku ji aliyê civata giştî ve wiha hat diyarkirin: Dr. Azad Hamoto (Serok), Hayam Karaja (Cîgira Serok), Abdulkader Jafar (Sekreterê Giştî), Nidal Rashow (Xezînedar) û Rodin Quflee (Bihaker).
Di dawiyê de, Dr. Azad Hamoto gotinek li ser projeyên pêşerojê di warên cuda de anî ziman. Bi tevahyî, di civînê de atmosfereke lihevhatî û demokratîk hebû û her kesê ku beşdar bû, xwezî û motîvasyona xwe nîşan da ku tevlî danîna planên pêşerojê bibin û herwiha beşdarî çalakiyên sala 2023an bibin.
English
General Meeting of the Afrin Community in Germany
On December 4th, 2022, the general meeting of the Afrin Gemeinde Deutschland e.V. - Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê - took place. After a greeting word from the board members to members, a balance sheet was drawn up for the past year, giving the members an overview of the activities and events in our community. The members as well had the opportunity to speak and ask questions.
The main topic was the election of the new board, which was elected by the general meeting as follows: Dr. Azad Hamoto (Chairman), Hayam Karaja (Vice-Chairman), Abdulkader Jafar (General Secretary), Nidal Rashow (Treasurer) and Rodin Quflee (assessor).
Finally, Dr. Azad Hamoto gave an outlook on future projects in various areas. All in all, there was a harmonious and democratic atmosphere at the meeting, and everyone involved showed their interest and motivation in shaping future plans and participating in the events in 2023.
العربية
الاجتماع العام لجمعية عفرين في ألمانية
في الرابع من كانون الأول (ديسمبر) 2022، انعقد الاجتماع العام لجمعية عفرين في ألمانيا - Civaka Çiyayê Kurmênc li Almanyayê. بعد كلمة ترحيب أعضاء مجلس الإدارة للأعضاء، تم شرح الميزانية العمومية للعام الماضي، لإعطاء الأعضاء لمحة عامة عن الأنشطة والأحداث في جمعيتنا.
كما أتيحت الفرصة للأعضاء للتحدث وطرح الأسئلة.
وكان الموضوع الرئيسي انتخاب مجلس الإدارة الجديد الذي حدده الاجتماع العام على النحو التالي: د. آزاد حموتو (رئيس مجلس الإدارة) ، هيام كراجا (نائب الرئيس) ،عبد القادر جعفر (الأمين العام) ، نضال رشو (أمين الصندوق) ورودين كوفلي (بيستزر).
في الختام، آعطى الدكتور آزاد حموتو نظرة مستقبلية للمشاريع القادمة في مختلف المجالات و بشكل عام، كان هناك جو متناغم وديمقراطي في الاجتماع وأظهر جميع المشاركين اهتمامهم ودافعهم في تشكيل الخطط المستقبلية والمشاركة في نشاطات عام 2023.