Sprachen: Deutsch English Kurdî-Kurmancî العربية
Am Samstag, den 01.07.2023 fand im Rhamen einer Reihe von Vorträgen und Seminaren 2023 der AGD.e.V. die Veranstaltung „Wertpapierbörse und Inflation” im Café des Migrapolis Hauses um 18 Uhr statt.
Anfänglich hielt Herr Quflee ein Grußwort im Namen der AGD.e.V. an die Anwesende und stellte den Referent Dr. M. Abedtalas vor. Dr. Abedtalas begann den Vortrag mit Klarstellung der Notwendigkeit von Wertpapierbörsen im Rhamen der Entwicklung der Weltwirtschaft. Dann erklärte er mit verständlichen Worten und Methoden den Aktienindex und – handel, den Einfluss der Wertpapierbörse auf Wirtschaftspolitik und Umgekehrt, Wertpapierbörsenormen sowie deren Gesetze.
Des Weiteren definierte er die ökonomische Inflation mit Erläuterung der Inflationsursachen und- raten sowie Angebot und Nachfrage. Außerdem wurden die von Regierungen vorgestellten geläufigen Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation präsentiert.
Nach einer Pause wurden die von Publikum gestellten Fragen beantwortet.
Zum Schluss hat Frau Jafar einen Blumenstrauß dem Referent Dr. Abedtalas angeboten und Herr Hasan von AGD.eV. hielt ein Dankeschönswort an Dr. Abedtalas und Publikum mit Erinnerung an die kommende Veranstaltung „Große deutsche Parteien”, die am Samstag, den 09.09.2023 stattfindet.
Anlässlich des dritten Tags des Opferfestes beglückwünschten sich die Anwesende und in einer feierlichen Atmosphäre unterhalten. Kaffee, Tee und die hausgemachten Süßegebäcke haben den Abend noch versüßt.
English
Stock Exchange and Inflation
On Saturday, July 1st, 2023, as part of a series of lectures and seminars in 2023 by AGD.e.V., the event “Stock Exchange and Inflation” took place at 6 p.m. in the café of the Migrapolis house.
Initially, Mr. Quflee gave a welcome speech on behalf of AGD.e.V. to those present and introduced the speaker Dr. M. Abedtalas. Dr. Abedtalas began the lecture by clarifying the necessity of stock exchanges in the context of the development of the world economy. He then explained with understandable words and methods the stock index and trading, the influence of the stock exchange on economic policy and vice versa, stock exchange norms and their laws.
Furthermore, he defined economic inflation with an explanation of inflation rates and causes as well as supply and demand. In addition, common measures presented by governments to curb inflation were presented. After a break, questions from the audience were answered.
Finally, Ms. Jafar offered a bouquet of flowers to the speaker Dr. Abedtalas and Mr. Hasan from AGD.eV. gave a word of thanks to Dr. Abedtalas and the audience with a reminder of the upcoming event “Big German Parties”, which will take place on Saturday, September 9th, 2023.
On the third day of Eid al-Adha, those present congratulated each other and enjoyed themselves in a festive atmosphere. Coffee, tea, and homemade sweets made the evening even sweeter.
Kurdî-Kurmancî
Borse û Perçivîn (Enflasyon)
Roja şemiyê, 1ê Tîrmeha 2023, di çarçoveya rêze ders û semînerên 2023 de ji hêla AGD.e.V. ve, çalakiya "Borse û Perçivîn " di demjimêr 18:00 de pêk hat. li qehwexaneya mala Migrapolis.
Di destpêkê de li ser navê AGD.e.V rêzdar Quflee axaftina bi xêrhatinê kir, û axaftvan Dr. M. Abedtalas destnîşan kir. Dr. Abedtalas paşê bi gotin û metodên têgihîştî îndeksa borsê û bazirganiyê, bandora borsayê li ser siyaseta aborî û berovajî vê, normên borsayê û zagonên wan rave kir. Wekî din, wî Perçivîna aborî bi ravekirina rêjeyên Perçivînê û sedemên wê diyar kir. Herweha, tedbîrên hevpar ên ku ji hêla hukûmetan ve ji bo sekinandina Perçivînê hatine pêşkêş kirin. Piştî navberê pirsên beşdaran hatin bersivandin.
Di dawiyê de xanim Cafer ji AGD.eV guliyek gulan pêşkêşî axaftvan Dr. Abedtalas. Birêz Hesen ji AGD.eV. Abedtalas û amadebûyan spas kirin û bal kişand ser çalakiya "Partiyên Almaniya Mezin", ku dê roja Şemiyê, 9ê Îlona 2023-an de pêk were.
Di roja sêyem a Cejna Qurbanê de, kesên amade li hev pîroz kirin û di atmosfereke cejnê de kêfxweşiya xwe anîn ziman. Qehwe, çay û şîrîniyên malê êvar hê xweştir kirin.
العربية
البورصة والتضخم
في إطار سلسلة من المحاضرات والندوات لعام 2023 لجمعية AGD.e.V أقيمت تمام الساعة السادسة من مساء يوم السبت الموافق 01.07.2023 محاضرة بعنوان "البورصة والتضخم"، وذلك في مقهى Migrapolis House.
في بداية اللقاء قام السيد قفلي ممثلاً لجمعية .AGD.e.V بالترحيب بالحضور وشكر الدكتور مسلم عبد طالاس على تلبيته الدعوة لإلقاء المحاضرة، وقدّم نبذة تعريفية عنه.
بدأ الدكتور مسلم المحاضرة ببيان أهمية البورصات في تطور الاقتصاد العالمي، وقدم شرحاً حول مؤشر الأسهم وعملية التداول والتأثير المتبادل بين البورصة والسياسة الاقتصادية. كما قدم توضيحاً لمعايير البورصة وقوانينها.
ثم انتقل بعد ذلك للتعريف بمفهوم التضخم الاقتصادي، وشرح أسباب التضخم ومعدلاته وارتباطه بالعرض والطلب.
كما تحدّث عن السياسات والتدابير المشتركة التي تقدمها الحكومات للحد من التضخم .
بعد انتهاء المحاضرة قام الدكتور المحاضر بالإجابة عن أسئلة الحضور واستيضاحاتهم.
وفي نهاية اللقاء شكر كل من السيدة ليلى جعفر والسيد حسن من AGD.eV الحاضرين، وقدما للدكتور المحاضر باقة من الزهور تعبيراً عن الشكر، وذكّرا بموضوع اللقاء القادم الذي سيعقد يوم السبت 09.09.2023 بعنوان "الأحزاب الألمانية الكبرى"
وضمن أجواء احتفالية، كانت للقهوة والشاي والمعجنات المحلية الصنع فيها نكهة خاصة أضفت على اللقاء مزيداً من الجمال، هنأ الحاضرون بعضهم بمناسبة اليوم الثالث من عيد الأضحى، مترقّبين اللقاء القادم بحماس.